A linguagem utilizada no chat foge muito à norma padrão do português e por isso há quem lhe chame já internautês ou cibernautês porque se serve de código textual e simbólico num jogo único, híbrido e natural. [...] Foi feita uma recolha de frases e símbolos. Introduziu-se-lhe depois um critério de selecção, alguma criatividade e adaptação de vocábulos, frases e símbolos e organizou-se por ordem alfabética devido ao carácter desconstruído da conversação em chat.