Quarante chapitres de mille et un mots chacun, pour un tour de soi en quarante jours. L'acteur de cette mise entre parenthèses s'accorde un sursis ; c'est une question de survie. La banalité du repli accentue l'acuité de cette odyssée. Grégoire nous saute à la gorge avec ses questions, avant même qu'il n'ait à les affronter, pour que Quarantaine soit une prise de risque qui nous marquera du sceau de la Traversée.