Ces proverbes ont été recueillis lors de conversations quotidiennes pendant un long séjour dans les villages. Les Malinkés les désignent sous le nom de sandaa. Ils font partie d'une tradition. D'usage quotidien, ils constituent d'abord une manière de penser les relations sociales.