Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, 41 features Natasha Sumner on trespassing in the Otherworld as well as contributions that focus on Irish and Welsh poetry, women in poetry, medieval Irish religious beliefs, and Welsh dramatic translations of Shakespeare, among other topics.