This study examines the gift book practices of Elizabeth and Mary Tudor, both queens of England; it begins with pre-accession dedications given to each of them, moves to their typical patterns of New Year’s gift giving, explores two of Mary’s own translations, and ends on how they each engaged in translations that were published in 1548.