L'ouvrage que le lecteur tient dans ses mains rassemble les communications présentées lors de deux séries de journées d"études qui se sont tenues en mai 2005 et mai 2006, au Centre d'Études Catalanes et à la Maison de la Recherche de l'Université Paris Sorbonne-Paris IV, autour des rapports entre poésie et image chez les poètes espagnols des années 20 et 30 du XXe siècle. Outre leur goût pour les questions poétiques, les auteurs ici rassemblés avaient et ont toujours le désir d'ouvrir leur discipline à d'autres champs, en particulier la peinture et la photographie. Les années 20 et 30 sont, bien sûr, particulièrement propices à ce genre d'investigations.