Plume est fou de joie : il vient de découvrir des traces toutes fraîches dans la neige. " Ce sont peut-être celles d'un nouvel ami ! " se dit-il aussitôt. Il n'en faut pas plus au curieux petit ours pour partir à l'aventure ! Voilà comment il découvre un inquiétant monstre marin, fait la connaissance de Fred le teckel et s'engage à sauver Nina et Nino, deux oursons polaires égarés loin de chez eux. Plume est tout fier de jouer les grands frères, mais sa mission se révèle plus ardue que prévu...