In Dogs of Courage, Clare Campbell told the incredible journey of the dogs who conscripted to fight for their country. This time, she examines the plight of the nation's rescue cats, taking us from unsentimental horrors through to joyful happy endings