Ce cahier s'adresse à toute personne qui désire s'initier au mystère de l'écriture chinoise.
Lorsqu'on écrit un caractère, le but à atteindre est de combler le plus harmonieusement possible un espace imaginaire qui n'est autre qu'un carré. les traits doivent se répartir à travers ce carré tels les rainures d'une feuille d'arbre ou les vaisseaux sanguins du corps humain. ils se répartissent autour d'un centre de gravité que l'oeil exercé sait repérer. l'apprenti calligraphe peut, dans un premier temps, s'entraîner à centrer le caractère dans un carré imaginaire muni de diagonales.
Cette division de l'espace l'aidera à observer une répartition équitable entre " le vide et le plein ", entre les espaces blancs et les espaces tracés. l'irrigation du papier par l'encre doit s'étendre à l'ensemble du carré imaginaire.