Ce recueil est offert en hommage à l'" amoureux d'euripide " qu'est françois jouan, qui fut professeur à l'université de paris 10.
Il propose un itinéraire qui mène des mythes grecs et de l'épopée, sources du genre théâtral, à la tragédie attique, et particulièrement à l'oeuvre d'euripide, sans oublier les autres tragiques, eschyle et sophocle, ni les auteurs de la comédie ancienne et nouvelle, grecque et latine. analyses textuelles, études thématiques, recherches sur la dramaturgie et les structures formelles, sur les rapports de la tragédie à l'image, sur les échos que le théâtre a suscités dans d'autres formes littéraires, sur sa réception dans les oeuvres postérieures, antiques et modernes, font passer le lecteur d'un genre à l'autre et d'un point de vue critique à un autre au fil de cinquante articles écrits par des spécialistes de chaque domaine.
D'autres contributions trouvent leur place dans un ensemble ouvert à l'étude de l'imaginaire, des représentations de l'homme ou du monde, en grèce et ailleurs.