With the murderer Mitsuo Kubo apprehended and the case seemingly closed, life in Inaba returns to normal just in time for Soji and his friends to enjoy a well-earned summer vacation. But moving on is proving especially difficult for Naoki Konishi, for whom time has stood still ever since his sister Saki became the second murder victim.