Dans la nacre d'une oeuvre littéraire, un grain d'étourderie, une goutte d'inadvertance donnent naissance à une perle.
Ou plutôt des sottises résultant de lapsus calami, bévues, pataquès, anachronismes, catachrèses, et autres tournures fautives. On en découvre dans tous les ouvrages, sous la signature des écrivains les plus célèbres, des plus féconds, (les Feuilletonistes) aux plus rigoureux (Flaubert lui-même n'en est pas exempt).