Kabylie 1960.
Un commando de soldats français engagé dans une action de chasse aux " rebelles ". Ils rencontrent dans un village Nadine, une institutrice qui, au cours de cet épisode tragique, assume seule le poids de l'amour : par sa force et sa lumière, elle incarne pleinement la Vie qui, parfois, fait échec à l'Histoire. Écrit en 1969, " Pendant que vous dormiez " est le constat douloureux de jeunes existences saccagées et le rappel des exactions et crimes perpétrés au 19e siècle par la colonisation de l'Algérie.