';les relations d'éric tabarly avec pen-duick relèvent de la littérature universelle, comme l'histoire de tristan et yseult, de roméo et juliette, de paul et virginie, de pelléas et mélisande, que sais-je encore. précisons tout de suite : il s'agit de pen-duick, pen-duick tout court, c'est à dire sans numéros 2, 3, 4, 5 ou 6 malgré tous leurs charmes et qualités. non, le premier, donc le seul. pas de numéro s'il vous plaît, avec ce pen-duick-là. (...) amis, tournez les pages doucement. s'il vous plaît, feuilletez ce superbe livre avec émotion et respect. comme le mérite toute belle histoire d'amour qui vient d'il y a si longtemps et ne finira pas .'; jean-françois deniau, préface à la 1ère édition.