El Pau Pinyó és un lèmming que sempre va una mica esverat. Ensopegant per aquí i entrebancant-se per allà, passa per tota mena de peripècies. Avui és la festa de la Medalla de Xocolata, que guanya l'habitant més solidari del bosc. Però algú s'ha menjat la medalla! El Pau, que és un gran detectiu, creu que descobrirà el culpable seguint el rastre pudent de les caques dels sospitosos. Un llibre molt divertit amb olors.