Sylvie Germain, romancière, essayiste et passionnée de peinture et de dessin, entre dans l'univers fantastique de Patinir grâce à ce Paysage de saint Christophe portant l'Enfant Jésus (1475/1485-1524), conservé au musée départemental de Flandre à Cassel. Cette alliance entre la romancière de l'invisible et de la souffrance des hommes, et du peintre qui révolutionna le paysage en inventant un monde poétique, profane, entre fiction et réalité, n'est pas fortuite. Sous la plume de Sylvie Germain, le lecteur découvre l'infinité d'un monde qu'a peint Patinir en arrière-plan, un monde que ne parvient pas à cacher la monumentalité de saint Christophe et son précieux fardeau.