Comment passer au delà de la barrière de la langue ? Patchwork est fraîchement débarqué d'Angleterre pour s'installer en France. Mais il a du payer sa traversée en promettant de travailler en échange de son voyage. Il est exploité par ses nouveaux « patrons » et a pour compagnon un petit singe qui, lui, doit faire le pitre pour être nourri. Les amis de la ferme vont bien sûr se faire un devoir de les aider et de leur trouver à chacun une place confortable. Le petit singe découvrira La vallée des singes tandis que Patchwork rejoindra les animaux à la ferme. Une belle histoire pour aborder le travail au noir et l'intérêt de l'apprentissage des langues étrangères. Le plus ? Un petit lexique franco-anglais pour faire ses premiers pas en langue étrangère.