Maquereaux, assassins, petites frappes ou gros bonnets, malfrats en tout genre possèdent un langage fleuri, aussi violent que poétique que seule la littérature a su restituer avec justesse.
La langue du « mitan », inventive, cynique, est une langue à part mystérieuse et imagée dont Parole de truand ! donnera toute la mesure. Olivier Marchal, à la fois auteur et préfacier, regroupe dans ce volume les textes plus désopilants et les dialogues les plus vifs d'auteurs comme Alphonse Boudard, Antoine Blondin, Frédéric Dard ou encore Donald Westlake, offrant une évocation jubilatoire et haute en couleur du milieu et de ses pratiques.