Le lecteur est invité à s'initier à la langue parlée, non seulement par les Karimojong d'Ouganda, mais également, avec quelques variations dialectales, par les autres peuples que les ethnologues appellent les "Paranilotes du centre": les Dodos et les Jie d'Ouganda, les Turkana du Kenya, les Toposa et les Jiye du Soudan, les Nyangatom d'Ethiopie.