Les Philippines font partie de l'Asie du Sud-Est. A la lisière de la mer de Chine, sept mille cents îles composent cet archipel, dont 2000 sont à peine habités. Langue maternelle d'environ 28 millions de Philippins (soit 34 % de la population), le cebuano-binisayà est parlé à Cebu, Negros, Leyte et dans la partie septentrionale de Mindanao. Le nombre d'emprunts espagnols est beaucoup plus important en cebuano-binisayà, que dans le tagalog ou d'autres langues et dialectes des Philippines, puisque c'est dans les Visayas que se sont d'abord installés les Conquistadores.