Este livro foi publicado na sequência do 15.º Congresso Internacional de História da Educação (Lisboa, 1993), dedicado ao tema: "A educação no encontro dos povos e das culturas. a experiência colonial (séculos XVI-XX)". Trata-se de uma selecção de comunicações apresentadas em português e castelhano, que funciona como obra complementar do volume oficial do Congresso, The Colonial Experience in Education: Historical Issues and Perspectives (Gent, Paedagogica Historica, 1995), coordenado por António Nóvoa, Marc Depaepe e Erwin V. Johanningmeier.