Cinco novelas que componen un biombo que refleja la vida en la sociedad japonesa contemporánea a través de las historias entrelazadas de cinco personas: Mitsuo, Mitsuko, Gor+Ý, Atsuko y Tar+Ý.Azami, el club de MitsukoH+Ýzuki, la librer¡a de MitsukoSuisen, el gato de Gor+ÝFuki-no-t+Ý, la granja de AtsukoMa+»ma+», el caracol de Tar+Ý-«En las cinco novelas que forman La sombra del cardo hay infinidad de emociones, de temas, de situaciones, de problemas, pero todo aparece iluminado y entrelazado por una música serena. La claridad con que Aki Shimazaki ha organizado sus historias, la profunda lógica que ha sabido darles a cada una de ellas, la forma en que las cinco novelas se entrelazan hasta formar una sola, constituyen un gran logro estético. Leer a Aki Shimazaki es un inmenso placer. Es raro encontrar una obra narrativa que logre tal poder comunicativo y con tan pocos medios-». Andrés Ibá?ez, ABC Cultural