Trabalho de investigação que se apoia nos contributos de gramáticas de língua portuguesa e também em consultas, e confronto de estruturas, da vasta bibliografia existente para línguas como o francês e o castelhano. Baseia-se igualmente num corpus de cerca de 2000 exemplos recenseados. A explicação dos usos fundamenta-se na multiplicação dos sentidos possíveis, a partir de um único significado de base, o valor de não-afirmação.