Como as experiências da vida, a ordem em que se apresentam as minhas fotografias neste livro é aleatória. Responde a considerações estéticas e técnicas e não obedece a hierarquias de qualidade nem de conteúdo literário.
Nesta selecção (parcial, como são todas) de escritores de língua portuguesa e de escritores latino-americanos introduziu-se, a título de excepção, um autor espanhol: José Manuel Fajardo — por um lado, porque é o mais latino-americano dos escritores espanhóis, por outro — e antes de tudo — porque é um amigo muito querido a quem mais quis também render homenagem.
Tenho consciência de que me resignei, uma vez mais, à lei inapelável do parcial e incompleto. No que não cedi foi na convicção de estabelecer uma ponte que transite das imagens às palavras.
Nada me daria mais prazer do que saber que as minhas fotografias contribuem para edificar essa ponte.