O Afonso vai dormir na espantosa tenda pirata que montou no jardim. "Aqui não são permitidas fadas!" diz ele à Margarida, a sua irmã mais nova e que também lá queria passar a noite. "As fadas têm medo do escuro!" Mas quando, durante a noite, o archote do Afonso se apaga e fica tudo muito escuro, de fora da tenda ouvem-se sons muito assustadores: Ruchfle, Rusfle, Prrusfle! O que seria? De repente, o Afonso já não se sentia lá muito corajoso…