Os Lusíadas para Gente Nova

«Pode dizer-se – e felizmente – que o propósito do autor não é pedagógico – é cultural. Desse modo, o resultado final não limita o âmbito deste livro ao estrito campo escolar: alarga-se a todo o leitor que pretenda revisitar ou ter um primeiro contacto com o texto camoniano – sem esquecer ( e VGM luta por defendê-lo)o inultrapassável original. Note-se, ainda, que pelo acabamento do próprio texto – e pela hábil simbiose que nele se gerou entre comentário, paráfrase e verbo camoniano – se revelaram escusadas quaiquer notas ou esclarecimentos.»
Hugo Pinto Santos, Ler

«O trabalho é de risco: como enxertar versos e estrofes nos principais episódios do poema épico (que Vasco Graça Moura cita, integrando-os no comentário e na paráfrase) sem cair no ridículo da imitação e vencendo os obstáculos da artificialidade didática? Mas a verdade é que até o leitor adulto e iniciado entra no jogo facilmente e com proveito, sem sentir que a operação seja empobrecedora, pretensiosa ou que falhe o seu objetivo.»
António Guerreiro, Expresso