«E na realidade era um jogo, um jogo extremamente subtil, mas absolutamente sério, de estatuto comparativo que todos os animais sociais jogam e que é o método através do qual os seres individuais se organizam - os cavalos em manadas, os lobos em matilhas, as pessoas em comunidades - para poderem viver juntos. O jogo opõe duas forças uma contra outra, ambas igualmente importantes à sobrevivência: a autonomia individual e o bem-estar da comunidade. O objectivo é atingir o equilíbrio dinâmico.» Não há espécie alguma que consiga sobreviver sem a interacção entre indivíduos. O preço último seria mais definitivo que a morte. Seria a extinção dessa espécie. Por outro lado, a subordinação individual completa ao grupo é igualmente devastadora. A vida não é estática nem imutável. Sem individualidade não pode haver mudanças