The Oresteia Trilogy: AGAMEMNON, THE LIBATION BEARERS, THE EUMENIDES. Whilst preserving a scholarly fidelity to the original Greek, the translation is written in a clear and energetic verse, designed to be as 'performable' in the theatre, as it is 'readable' in the home or study.