Le grand auteur égyptien Taha Hussein parle dans un de ses ouvrage de «l'arbre de la misère», celui qui fut planté parfois des dizaines d'années auparavant et voit un jour mûrir un fruit des plus amers, des plus difficiles à avaler... Il en est ainsi des secrets de famille. Il ne faut pas, parfois, aller les chercher à l'endroit où ils ont été cachés, comme on le pouvait, par des gens qui ne pouvaient faire autrement que de les cacher. Un secret ne se révèle pas sans que les démons du passé ne soient réveillés à nouveau. Cette leçon universelle, Ghjuvàn Tumasgiu aurait bien pu l'observer avant.
Mais son désir de savoir «la vérité» avait été plus forte que lui.