Layla Gaunt, la mère de John et Philippa, doit se rendre au Brésil pour subir l'intervention chirurgicale qui vise à lui restituer son corps et quitter celui de sa gouvernante, Mme Trump. Le tourbillon qui lui permet de se déplacer se comporte étrangement. Le Djinn bleu de Babylone, également mère de jumeaux John et Philippa Gaunt se rend compte qu'il y a quelque chose d'anormal dans l'atmosphère.
Layla est consciente que le réchauffement climatique influera à terme sur la capacité des djinns de contrôler les tourbillons. Mais elle est persuadée que ce n'est pas pour tout de suite.
Pour se rendre au Brésil, Layla utilise donc un avion, comme le commun des mortels.
En son absence, Philippa, John, leur oncle Nemrod, et son maître d'hôtel, M. Grommell, sont invités à passer quelque temps dans la maison de campagne de M. Vodyannoy, un ami de la famille, à New Haven. Philippa et l'oncle Nemrod auront l'occasion de participer à un tournoi de djinnverso, ce qui ne passionne pas John. En revanche, le garçon compte en profiter pour explorer le manoir des Terreurs Nocturnes et en apprendre davantage sur la communication avec les esprits et l'au-delà.
Or, sans le vouloir, John réveille l'esprit vengeur de Manco Capac, un djinn, grand seigneur de guerre des Incas. Simultanément, des artefacts Inca sont dérobés au Musée. Si Manco Capac le découvre, sa colère risque de provoquer la fin du monde !
La fine équipe va dans la forêt amazonienne pour récupérer les artefacts où elle retrouve Sicky l'Indien, un ami de M. Vodyannoy, qui leur apprend que leur père a été kidnappé.
Ils poursuivent leur périple à travers la jungle, où les rencontres indésirables se succèdent :
Un énorme mille-pattes du Pérou (très toxique), un Anaconda royal, des moustiques géants, des grenouilles mortelles, et des guerriers-zombies. Visiblement, on essaie de les empêcher d'atteindre leur destination, une porte magique appelée « l'oeil de la forêt ». Derrière cette porte pourrait se trouver l'Eldorado et la révélation de secrets perdus.