O humanista Jerónimo Cardoso, mestre de humanistas e um dos maiores pedagogos do seu tempo, escreveu, em função dessa actividade, notáveis obras de conteúdo linguístico, e figura como o primeiro lexicógrafo português com o seu dicionário de latim-português e de português-latim. Mas foi também um excelente escritor, cuja obra de carácter literário está toda reunida nestes dois volumes e compreende uma abundante colecção de cartas, orações de sapiência e sobretudo uma grande e variada produção de poesia latina.