A narrativa de uma viagem a Portugal, no início do reinado de D. Maria I, nunca chegou a ser traduzida no nosso idioma. Sobre o livro francês pesa ainda a controvérsia, sobre a sua autoria, pergunta que se tem mantido até aos dias de hoje, havendo quem admita que o título esconde, sob pseudónimo, o verdadeiro autor.
Alice Lázaro tem oportunidade de explorar a questão em termos definitivos, a partir da localização de uma carta original e inédita do autor da narrativa, para a rainha de Portugal. Dentro do seu estilo, a autora desmonta o enigma em forma de tríler, sem fugir à realidade histórica, que lhe serve de pano de fundo: a Revolução Francesa.