O autor vale-se, em 'O teatro no cruzamento de culturas', do símbolo da ampulheta como metodologia para identificar, no teatro, os elementos intrínsecos da produção e da representação - para lhe dar abrangência orgânica, ele os acompanha desde o início do processo teatral - a eleição do projeto (texto ou pré-texto, meios e modos de organizar os vários sistemas cênicos, como direção, desempenho, disposição plástica ou sonora etc.) - e vai até a concepção final da mise en scène que tem em vista o modo de o público receber a obra sob a forma de peça e espetáculo.