«Fui obrigada a usar o véu durante dez anos. Era o véu ou a vida. Sei do que estou a falar.»
Chahdortt Djavann
Também na Europa ocidental, num período da história muito mais recente do que inadvertidamente se poderá supor, foi imposto à mulher o estatuto obscurantista de desigualdade social e humana que frequentemente a tornou alvo de violência hedionda. Hoje, entre nós, clara ou insidiosamente, a mulher continua ainda sujeita a intoleráveis discriminações que é preciso continuar a enfrentar.
Independentemente do que se possa pensar sobre a lei francesa de proibição de símbolos religiosos ostensivos em lugares públicos; independentemente de se duvidar da sua conveniência, é essencial compreender o significado do véu e o contexto da imposição coerciva do seu uso. Contribuir para essa compreensão é o objectivo da edição portuguesa deste livro que a editora Gallimard acaba de publicar em França.
Chahdortt Djavann nasceu no Irão. Romancista, vive em Paris há dez anos, onde estudou antropologia.