Desde os inícios da humanidade que o homem, na esteira de Caim, se tornou assassino do seu irmão. As ofensas físicas, afectivas, intelectuais, morais e espirituais dividem os homens, as famílias e as nações.
Quando uma ofensa intervém, seja ela individual, colectiva, voluntária ou involuntária, ela cria uma situação nova, altera uma relação entre o que ofende e o que é ofendido. E a situação só pode ser sanada mediante o perdão.
Mas quando o mal atinge um certo grau de gravidade, quando a vítima inocente já não existe, o perdão, já tão difícil na vida quotidiana, torna-se humanamente impossível. Não há resposta fácil à questão das ofensas irreparáveis, imperdoáveis. Ela coloca-se a todos, crentes e descrentes.
Então como justificar seriamente a exigência cristã de exercer o perdão: «Felizes os misericordiosos, eles obterão misericórdia»?
É a primeira vez que a ofensa sem perdão, já em jogo no pensamento contemporâneo há meio século, é assim encarada em toda a sua amplitude e à luz do mistério cristão.
O Padre Jean Laffitte oferece-nos, aqui, uma obra magnífica, uma referência na biblioteca de cada um, crente ou não.
O Perdão Transfigurado é um livro fundamental, muito mais num tempo em que o perdão parece ser mais um valor esquecido, destituído de sentido. Uma obra que não se lê sem se sentir profundamente transformado.