O Mundial na África do Sul está prestes a começar. Rafael e Rodrigo jogam na seleção juvenil e aguardam ansiosamente pelo desempenho de Berto Torres e da seleção nacional. As expectativas são altas. Rafael continua a pensar em Filipa, principalmente após ter sido subitamente acusada de roubar algo na escola. O professor e a mãe dela pedem-lhe que fale com ela. Só que Rafael e Rodrigo são chamados para irem jogar na África do Sul com a seleção juvenil e esta é uma oportunidade única. Assim que chegam lá, durante os treinos, conhecem um rapaz chamado Mosegi com um talento incrível.