Kate Fansler, professora catedrática de Literatura Inglesa, feminista e detective privada no (pouco) tempo livre que tem, planeava passar o Verão a organizar a correspondência inédita de James Joyce, num espólio que lhe foi deixado por um dos maiores editores de literatura modernista. Mas tem de substituir a investigação académica pela investigação criminal quando a sua incómoda e puritana vizinha é assassinada... e todos os seus convidados são suspeitos. A obra de James Joyce, através das personagens e dos ambientes de «Gente de Dublin» e de «Ulysses», começa a insinuar-se de forma subtil e complexa na trama deste policial que é ao mesmo tempo um delicioso guia literário, cheio de referências irónicas mas calorosas à escrita de Joyce, desafiando os cânones de tradições literárias e académicas.