"Os portugueses, nesse seu teimar as navegações, criaram toda uma História do Olhar, uma Literatura do Olhar. Descrição é pois imitar, tornar visível pela palavra; analisar esse registo é apurar o grau da imitação. Cada cultura percepciona o tempo e o espaço à sua maneira. Esta antologia documental baseia-se numa história de marcas e de vestígios, história que nos fala através desses sinais. É, portanto, a história de uma ausência — o ""Confronto do Olhar"" entre portugueses (europeus)/africanos/asiáticos e ameríndios, na época das Navegações."