A novela de Branquinho da Fonseca problematiza o processo de percepção do real e a sua representação literária, aprofundando o conceito de realismo. O texto de Luís de Sttau Monteiro revela uma interpretação que, nos seus aspectos gerais, é permitida pelo texto original, incentivando criativamente outras formas de comunicação com o público.