"Desde que tinha saído do encontro amigável com a polícia o Cândido não tinha saído de casa. Mas as notícias iam ao seu encontro. Ou na coscuvilhice das cunhadas, ou em conversas da varanda para a rua, devidamente codificadas nos monossílabos que só a malta conhecia, o Cândido tinha sabido do desaparecimento de circulação do Tony e do Ribeiro, o que só lhes fazia bem que a polícia não iria ter tanta consideração por eles e haveria de lhes aplicar todos os métodos da investigação musculada.
Aos ouvidos também lhe tinham chegado os gabanços do seboso, do porco do seboso, não era que não esperasse isso dele, mas assim às claras era agoniante."