NVI Simplificada, Nuevo Testamento consiste en una traduccion de las Sagradas Escrituras elaborada por un grupo de expertos biblistas que representan a una docena de paises de habla espanola, y que pertenecen a un buen numero de denominaciones cristianas evangelicas. La traduccion se hizo directamente de los textos hebreos, arameos y griegos en sus mejores ediciones disponibles. Se aprovecho, en buena medida, el trabajo de investigacion y exegesis que antes efectuaron los traductores de la New International Version, traduccion de la Biblia al ingles, ampliamente conocida