la grand-mère de silvia habite une maison située sur un versant de l'etna, le redoutable volcan sicilien.
vivre sur le flanc d'un volcan présente des avantages, quand on y cultive des légumes, ceux-ci
poussant alors dans un sol particulièrement fertile. mais si le volcan se réveille, les risques sont grands, pour les légumes comme pour les hommes. or l'etna ne dort jamais que d'un oeil (ou d'un cratère). et la pauvre silvia court un terrible danger en rendant visite, ce jour-là, à sa grand-mère.