Este «Nuevo diccionario etimológico Latín-Español y de las voces derivadas» ofrece las repercusiones de la lengua del Lacio en las principales lenguas romances, inglés, alemán y euskera, para facilitar el conocimiento del léxico científico, junto a las voces derivadas del latín en estas lenguas añade las procedentes de las voces griegas relacionadas con las latinas por su origen o por su significado.