A collection of essays that continues Steven Kellman's work in the fertile field of translingualism, focusing on the phenomenon of switching languages. Topics covered include the significance of translingualism; translation and its challenges; immigrant memoirs; and Ilan Stavans, a prominent translingual author and scholar.