La presente antología no pretende ser más que un acercamiento a la obra poética de Nichita Stanescu, obra compleja y apasionante a la vez. Nuestro autor plasma a lo largo de toda su obra el intento de forzar los límites del lenguaje y de llegar a los sentidos finales de los que nos comunica, los más recónditos y arcanos. La labor de asociar hechos, situaciones, objetos y seres que en apariencia son irreconciliables, es una constante en la obra de Stanescu, no solo en las Once elegías, sino en muchos de los poemas que se recogen en esta antología.