Médecin ORL depuis quarante ans, acupuncteur depuis une trentaine d'années, Bernard Cygler occupe une position privilégiée entre « Occident » et « Orient ». La vision chinoise apporte une aide incomparable pour comprendre et tenter de guérir des affections particulièrement désespérantes en médecine occidentale telles que la polypose nasale, l'anosmie, les acouphènes. Elle est précieuse en ce qu'elle offre la possibilité d'éviter des gestes chirurgicaux ou des traitements allopathiques aux effets secondaires quelquefois désagréables. Cette approche vise à traiter le patient plutôt que le symptôme, la globalité plutôt que la maladie elle-même.
Fort de son expérience médico-chirurgicale et de sa pratique de la médecine chinoise, l'auteur a tenté de « marier » les deux facettes de son exercice tout en restant fidèle aux textes traditionnels dans l'esprit de l'Association française d'acupuncture, à laquelle il appartient. L'approche humaniste que nous livre l'auteur alliant « tradition et modernité », se caractérise par une volonté de transmission pour que vive plus longtemps une certaine idée de l'art de soigner.
Eléments d'anatomie énergétique.- Eléments de physio-pathologie.- Les maladies du nez.- Bi yuan « eaux abyssales du nez » sinusite.-La clinique.- Les mécanismes pathogéniques.- Les propositions thérapeutiques.- Bi qiu « nez qui coule » - rhinite dite allergique.- Les mécanismes pathogéniques.- Les propositions thérapeutiques.- Un éclairage différent : Association Française d'acupuncture.- A propos d'une pratique personnelle.- Ling shu 28 - ti - « éternuer ».- Bi se « nez bouché ».- Bi gan - bi gao - gan mao : rhinites vestibulaires. Nez sec. Rhume. Grippe.- Bi xi rou- Polypose nasale.- Généralités.- Références textuelles.- Du mai.- Glaires.- Poumon.- Une autre piste ? - L'olfaction et ses troubles.- Notions anatomo-physiologiques occidentales.- Ling shu 4.- Les idéogrammes.- Odeurs et saveurs.- Pathologie de l'olfaction.- L'anosmie.- « Anosmie-poumon » .- « Anosmie-métal » .- « Perte de l'odorat et identité » .- L'hyperosmie.- Parosmies - Cacosmies - Hallucinations olfactives.- Bi nu - Epistaxis.- La gorge.- Définition.- Les idéogrammes.- Anatomie physio-pathologie « dans les textes » .- Hou Bi.- Les maladies de la gorge.- Pharynx- Pathologie infectieuse/ inflammatoire.- Agression Vent-Chaleur - Chaleur dans les poumons.- Chaleur « en abondance » des poumons et de l'estomac.- Vide de yin des poumons.-Vide de yin des reins.- Ling shu 81- Des abcès et des tumeurs.- Soulié de Morant.-Idéogrammes.- Pharynx - pathologie dite « fonctionnelle » .- Mei he qi - la maladie du noyau de prune.- « La gorge qui brûle » .- Larynx-pathologie infectieuse/ inflammatoire.- Agression d'origine externe par pénétration de feng han, vent-froid.- Agression d'origine externe par pénétration de feng re, vent-chaleur.- Vide de Yin des poumons et des reins.- Vide de poumon et rate.- Stagnation de qi, de sang, de glaires.- Soulié de Morant.- Larynx pathologie dite « fonctionnelle ».- L'oreille.- Introduction.- Les textes.- Les méridiens.- Les viscères.- Les maladies de l'oreille.- Acouphènes - er ming - analyse de 1000 observations.- Surdité - er long.- Vertiges.- Otites externes.-Otites moyennes.- Otites aiguës.- Otites chroniques.- Otites muqueuses.- Paralysie faciale.