Nesta nova aventura, um aspirante a mago com 10 anos de idade (e cara de Harry Potter em versão mangá), precisa dar aulas de inglês para 31 meninas numa escola japonesa. Seguindo a mesma fórmula de sucesso de Love Hina, Negima é recheado de situações típicas de comédias românticas japonesas em que um único herói vive cercado de inúmeras heroínas e envolvido em situações cômicas e sensuais.
Mas, além do humor, o universo de Negima também é recheado de perigos e mistérios.