Ao propor às crianças e aos jovens actividades adaptadas à sua idade e ao seu ritmo de vida, favorecendo a sua participação activa na vida colectiva e na elaboração de projectos, permitindo a cada um constituir e conservar os seus legados culturais, a associação francesa Les Francas, elaborou a Colecção Fichas, de que faz parte este livro, agora adaptado e traduzido em português, e que pretende favorecer uma convergência de diversas acções educativas, sociais e culturais, que têm como objectivo a promoção do lugar da criança na sociedade.
Este livro de fichas é dirigido aos adultos (animadores, educadores, pais) que desejam pôr à disposição das crianças e dos jovens conhecimentos e ferramentas que lhes facilitem a descoberta, a compreensão e a intervenção no ambiente natural, de modo a participarem simultaneamente na formação do indivíduo e do cidadão.
Com efeito, esta publicação só atingirá os seus objectivos se cada utilizador souber explorar as pistas de descoberta que são apresentadas ou as propostas de actividades que nela são feitas, de modo a permitir que as crianças e os jovens se tornem agentes do seu ambiente.