This volume LNCS constitutes the proceedings of the 31st International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, NLDB 2026, held in Trondheim, Norway, June 17â€"19, 2026. The 22 full papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 46 submissions.