Nathalie continue à mettre en oeuvre ses multiples talents : lanceuse de couteau, photographe, championne de canoë-kayak, elle a toujours beaucoup à faire. Parfois au grand dam de ses parents qui ne savent plus où donner de la tête et finissent souvent par se payer une bonne migraine.